Скрипторий: Background - blessed (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegBackground - blessed (player core 2)
Blessed
Background
Source Player Core 2
You have been blessed by a divinity. For an unknown reason, and irrespective of your actual beliefs, a deity has granted you a boon to use for good or ill. Your blessing grants wisdom and insight to aid you in your struggles. You may or may not even know the identity of the being who blessed you, and the blessing might come with a cost you discover later on. Choose two attribute boosts. One must be to Wisdom or Charisma, and one is a free attribute boost.
You are trained in a Lore skill associated with the deity who blessed you (such as Shelyn Lore) if you know their identity, or else in a Lore skill of the GM's choice if you don't. Either you can cast guidance as a divine innate spell at will, or you gain a similar blessing determined by the GM.
You have been blessed by a divinity. For an unknown reason, and irrespective of your actual beliefs, a deity has granted you a boon to use for good or ill. Your blessing grants wisdom and insight to aid you in your struggles. You may or may not even know the identity of the being who blessed you, and the blessing might come with a cost you discover later on. Choose two attribute boosts. One must be to Wisdom or Charisma, and one is a free attribute boost.
You are trained in a Lore skill associated with the deity who blessed you (such as Shelyn Lore) if you know their identity, or else in a Lore skill of the GM's choice if you don't. Either you can cast guidance as a divine innate spell at will, or you gain a similar blessing determined by the GM.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Благословлённый
Происхождение
Источник Основная книга игрока 2
Вы получили благословение высших сил. По какой-то неизвестной причине и вне зависимости от вашего вероисповедания одно из божеств решило ниспослать вам дар, который вы можете использовать и в добро, и во зло. Благословение дарует вам мудрость и интуицию, помогая преодолевать трудности. Вы можете даже не знать, кто вас благословил, и не исключено, что за дар придётся впоследствии заплатить. Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Мудрости или Харизме, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике). Вы изучаете навык Знание, связанное с благословившим вас божеством (например, Знание (Шелин)), если знаете, кто вас благословил. В противном случае вы изучаете Знание по выбору ведущего. Вы получаете либо возможность неограниченно творить наставление как врождённое сакральное заклинание, либо иное аналогичное благословение по выбору ведущего.
Вы получили благословение высших сил. По какой-то неизвестной причине и вне зависимости от вашего вероисповедания одно из божеств решило ниспослать вам дар, который вы можете использовать и в добро, и во зло. Благословение дарует вам мудрость и интуицию, помогая преодолевать трудности. Вы можете даже не знать, кто вас благословил, и не исключено, что за дар придётся впоследствии заплатить. Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Мудрости или Харизме, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике). Вы изучаете навык Знание, связанное с благословившим вас божеством (например, Знание (Шелин)), если знаете, кто вас благословил. В противном случае вы изучаете Знание по выбору ведущего. Вы получаете либо возможность неограниченно творить наставление как врождённое сакральное заклинание, либо иное аналогичное благословение по выбору ведущего.